本文目录一览：
- 1、日文名字是怎么翻译成中文?
- 2、日文翻译中文(读音翻译哦)
- 3、日文中文翻译
- 4、日文名字如何翻译成中文名字?
- 5、日文,翻译成中文
日文名字是怎么翻译成中文?
1、例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。
2、音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。
3、用英文写出来的日本人的名字，都是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。日本人的名字是怎么翻译成中文的 日本人的姓氏不但数量多，在其读音、汉字的写法上也相当的复杂。
日文翻译中文(读音翻译哦)
1、中文：哄哆哩 日文：本当に；平假名：ほんとうに；罗马字：hon to u ni；中文的意思：真的么？--- 中文：哇哒西哇 日文：私は；平假名：わたしは；罗马字：wa ta si wa；中文的意思：我是。。
2、日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里一，中文意思：你回来啦。日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。
3、こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 お休(やす)みなさい。
4、用日语说‘你好棒’怎么说？（用中文发音） 日文：あなたは最高！(あなたはさいこう！) 罗马字：a na ta ha sa i ko u！ 中文的发音：阿娜她哇萨一靠---！ 希望能够帮到你。
5、日语翻译成中文。日文：日本语を中国语に訳す。平假名：にほんごをちゅうごくごにやくす。
日文中文翻译
_を握らなければ おまえを守らない _を握ったままでは おまえを抱きしめられない 翻译：如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。
日语翻译成中文。日文：日本语を中国语に訳す。平假名：にほんごをちゅうごくごにやくす。
中文：啊伲噶多喔在一玛咝~日文平假名：ありがとうございます！罗马字：a ri ga to u go za i ma su！中文的意思：谢谢。希望能够帮到你。
早上好： おはようございます。 中午到黄昏前：にんにちは 傍晚：こんばんは。失礼（しつれい）します。或：さようんら。
幼稚园や保育园の子供のお弁当は、子供が喜ぶようにかわいく作ります。赤、黄、绿などの色を入れてカラフルに、そしておかずの切り方も工夫して见た目がきれいなように作ります。
日文名字如何翻译成中文名字?
例如：冴羽りょう，就有寒羽良的翻译。因为さえ这个词也有寒冷的意思。但，如果按照严格的翻译规则，应该翻译成讶羽獠。另外，日本人的名，也有类似的情况，例如宫崎骏中的骏，可以读作しゅん，也可以读作はやお。
比如：ささき可以读做多个姓氏佐佐木、佐前、佐崎、佐佐喜、佐佐贵、陵、雀等。姓为ごとぅ的日本人，用汉字来写会有几种写法：后藤、吴藤、梧藤、梧桐、江藤、后岛等。
比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。
一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。还有就是名随主人，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那就用他的。
Maruno是姓，翻译成，丸野 而Haruka是名字，翻译可就多了，如下。 春香 春贺 晴香 春花 悠 辽 遥 遥 也就是说她可能叫丸野春香，或丸野遥，等等。
日文,翻译成中文
1、日语翻译成中文。日文：日本语を中国语に訳す。平假名：にほんごをちゅうごくごにやくす。
2、例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。
3、把日语直接翻译为中文的软件，我最近刚好在使用一款支持中日语翻译的手机翻译软件 语音翻译器，个人觉得很不错，有语音翻译和文本翻译两种翻译模式可以选择。
4、きのういい天気でしたね。とこへ行きましたか。是的，我出去的。 ええ、行きました。我和小吕两人去朋友家了。 小吕と二人に友达の家へ行きました。你朋友家远么？ 友の家は远いでしたか。不远。
5、幼稚园や保育园の子供のお弁当は、子供が喜ぶようにかわいく作ります。赤、黄、绿などの色を入れてカラフルに、そしておかずの切り方も工夫して见た目がきれいなように作ります。
6、意思如下：因为到了恋爱的季节啦~所以让我来听听大家（留着）的恋爱故事吧！注：1）恋爱バナ：若者语で、「恋の话」の略です。这个词就是年轻人用的，表示恋爱故事。2）闻かせてください。
